1. She's my tutor, Koike!

Cậu ấy là gia sư của con, Koike!

2. Grief and love are our eternal tutors.

Đau khổ và tình yêu là những bài học muôn đời của chúng ta.

3. Initially, Edward was tutored at home by Helen Bricka.

Ban đầu Edward được dạy kèm tại nhà bởi Helen Bricka.

4. His tutors included the dramatist Johann Engel.

Gia sư của ông bao gồm các kịch Johann Engel.

5. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

6. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

7. Something a noble woman such as yourself should be tutored in.

Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.

8. However, the tutors chose Saturday mornings for the sessions.

Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

9. Today we tutor Ji Yeon.

Hôm nay bọn mình đi gia sư cho Ji Yeon.

10. Robertson was a Scottish teacher who tutored numerous prominent plantation families in the South.

Robertson là giáo viên người Scotland dạy kèm cho một số gia đình trồng thuốc lá nổi tiếng ở miền Nam.

11. Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.

Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.

12. For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

Tiền vật lý trị liệu cho Junior, gia sư luyện thi SAT.

13. HIS SON MISSED SIX MONTHS OF SCHOOL AND NEEDS TUTORING.

Con trai hắn đã bỏ 6 tháng ở trường và cần sự dạy dỗ.

14. Also become a tutor to earn money

Rất tốt bây giờ cũng đi ra ngoài dạy thêm kiếm tiền rồi

15. He was instructed by a private tutor.

Bà được dạy kèm riêng bởi một quản gia.

16. Gladys tutors engineering undergraduate students at Oriel College, in Oxford.

Gladys kèm cặp cho những sinh viên đại học chuyên ngành kĩ sư tại Đại học Oriel, thuộc Oxford.

17. l'd like to sign up for a tutor.

Em muốn đăng kí học thêm.

18. Hey, if this is about the sat tutor-

Này, nếu là vì gia sư SAT...

19. I'll pay a classified ad for a tutor.

Tôi sẽ đăng rao vặt tìm người dạy kèm.

20. Karius attended Pestalozzi-Gymnasium Biberach until his move to England in 2009 where he was then privately tutored.

Karius tham gia Pestalozzi-Gymnasium Biberach cho tới khi anh chuyển tới Anh quốc vào năm 2009 để được kèm cặp riêng.

21. Tutor, it would seem, to young Per Degaton himself.

Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

22. Thanks to tutoring from a member of his ward, Eduardo also learned to write.

Nhờ một tín hữu trong tiểu giáo khu của mình dạy kèm, Eduardo cũng đã học viết.

23. While on film sets, she and her peers were tutored for up to five hours a day.

Trong thời gian quay phim, cô và các bạn diễn được dạy kèm tới 5 tiếng một ngày.

24. Other parents set aside time to tutor their children themselves.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

25. She agreed, and we found a tutor to help us.

Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

26. You'll be his tutor and his guardian in my absence.

Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

27. She was just at my home, posing as a tutor.

Vừa rồi nó giả thành giáo viên dạy kèm đến nhà tôi

28. Five time zones - and thousands of kilometers away - their math tutors are also arriving for class .

Cách nhau năm múi giờ và hàng ngàn ki-lô-mét - người hướng dẫn toán của họ cũng đang lên lớp .

29. Pink Rows Signifies progenitor chiefs serving as Tutors (Ataliqs) & Viziers to the Khans of Bukhara.

Các hàng màu hồng Biểu thị các trưởng bộ phận tổ chức làm người hướng dẫn (Ataliqs) & Viziers cho Hãn Bukhara.

30. He was a tutor to two twin girls in the neighborhood.

Anh ta dạy kèm cho 2 chị em sinh đôi hàng xóm...

31. In what sense was the Law a “tutor leading to Christ”?

Luật Pháp là “người giám hộ” dẫn đến Đấng Christ theo nghĩa nào?

32. Joseph had to bear with us and tutor us like children.

Joseph đã phải chịu đựng chúng tôi và kèm dạy chúng tôi như trẻ con.

33. They said, get me a tutor in what I suck at.

Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

34. And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.

Và tôi đã ở Boston, và tôi đã dạy kèm người Anh em họ của tôi tại New Orleans, từ xa.

35. After acquiring his PhD, Ebbinghaus moved around England and France, tutoring students to support himself.

3 năm tiếp ông tại Halie Sau khi lấy bằng tiến sĩ PhD, Ebbinghaus di chuyển khắp nước Anh và Pháp, dạy kèm sinh viên để tự hỗ trợ mình.

36. “The Law has become our tutor leading to Christ,” wrote the apostle Paul.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Luật-pháp đã như thầy-giáo đặng dẫn chúng ta đến Đấng Christ”.

37. Got a special tutor to read me books that were banned in Boston.

Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

38. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.

39. If you find a subject hard , talk to your teacher or a parent about extra tutoring .

Nếu bạn thấy môn học quá khó thì nên tham khảo với giáo viên hay bố mẹ mình về việc dạy kèm thêm .

40. Why did Paul liken the Law of Moses to a “tutor leading to Christ”?

Tại sao Phao-lô ví Luật Pháp Môi-se như gia sư “dẫn [họ] đến Đấng Christ”?

41. In 1839, he was appointed tutor of mathematics and physics at the College.

Năm 1839, ông được chỉ định làm gia sư môn toán học và vật lý tại học viện này.

42. In 1861, he transferred to Trinity College, Cambridge, where he was tutored in history by Charles Kingsley, Regius Professor of Modern History.

Năm 1861, ông chuyển sang Trinity College, Cambridge, nơi ông được dày kèm môn sử bởi Charles Kingsley, Giáo sư lịch sử cấp cao.

43. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

44. My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.

Bố mẹ bắt tôi học gia sư tiếng Pháp, và tôi vẫn dốt đặc.

45. A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.

Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

46. He also gave her running shoes, and promised to tutor her in her schoolwork.

Ông cũng tặng cô đôi giày chạy bộ, và hứa sẽ dạy kèm cô trong giờ học.

47. Scripture tutors us in principles and moral values essential to maintaining civil society, including integrity, responsibility, selflessness, fidelity, and charity.

Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

48. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Cô từng là gia sư riêng của Lee Hyo Shin, người đã phải lòng cô.

49. Once they did so, the function of the tutor was fulfilled. —Galatians 3:19, 24, 25.

Khi họ làm thế, vai trò của gia sư được hoàn tất.—Ga-la-ti 3:19, 24, 25.

50. Towards the end of his life, Sir John Harington became the tutor to Henry Frederick, Prince of Wales.

Vào lúc cuối đời, Sir John Harington trở thành trợ giảng cho Henry Frederick, Hoàng tử xứ Wales.

51. In 1889, Sinnett asked Leadbeater to return to England to tutor his son and George Arundale (1878–1945).

Vào năm 1889, Sinnett nhờ Leadbeater quay trở lại Anh dạy kèm con trai mình và George Arundale (1878-1945).

52. After the completion of his secondary-level studies, his tutor was replaced by a personal governor, Robert Bruce.

Sau khi học xong chương trình trung cấp, gia sư của ông được thay thế bằng một ủy viên chính phủ duy nhất, Robert Bruce.

53. Himmler's first name, Heinrich, was that of his godfather, Prince Heinrich of Bavaria, a member of the royal family of Bavaria, who had been tutored by Gebhard Himmler.

Tên của Himmler, Heinrich, lấy từ cha đỡ đầu của ông, Thái tử Heinrich xứ Bavaria, một thành viên của gia đình hoàng gia Bavaria, người đã được Gebhard Himmler kèm cặp.

54. There, from 1841 to 1844, he served as the children's tutor; he was also an editorial assistant, repairman and gardener.

Tại đó, từ năm 1841-1844, ông làm gia sư, trợ lý biên tập, kiêm luôn người làm vườn.

55. During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side.

Lúc ấy, Harvard đã nổi bật với tính ổn định và sự chững chạc của ban giảng huấn trong khi Yale được xem là trẻ trung nhưng đầy nhiệt huyết.

56. The Golden Pin (2009) The Hitchhiker Project (2009) The Cello Tutor (2009) Pearls of the Far East (2011) "Mỹ nhân Việt tụ hội trong 'Ngọc viễn đông'".

Các phim của anh gồm có: The Golden Pin (2009) The Hitchhiker Project (2009) The Cello Tutor (2009) Hòn ngọc Viễn Đông - Pearls of the Far East (2011) ^ a ă “Mỹ nhân Việt tụ hội trong 'Ngọc viễn đông'”.

57. Almost upon arrival in Syria, Maesa began a plot with her advisor and Elagabalus' tutor, Gannys, to overthrow Macrinus and elevate the fourteen-year-old Elagabalus to the imperial throne.

Ngay khi vừa đặt chân đến nơi ở Syria, bà đã bắt đầu bày mưu tính kế cùng với cố vấn và gia sư của Elagabalus là Gannys, tiến hành binh biến lật đổ Macrinus và đưa Elagabalus mới mười bốn tuổi lên ngôi hoàng đế.

58. After several years of twice-weekly tutoring from his surrogate sister and neighbour, Marie Maguire Crawford, Starkey had nearly caught up to his peers academically, but in 1953, he contracted tuberculosis and was admitted to a sanatorium, where he remained for two years.

Sau nhiều năm kèm cặp và động viên từ người chị họ Marie Maguire Crawford, Starkey dần theo kịp, song tới năm 1953 thì cậu lại mắc bệnh lao buộc phải điều trị trong viện điều dưỡng mất 2 năm.

59. Unusually, Stephen was raised in his mother's household rather than being sent to a close relative; he was taught Latin and riding, and was educated in recent history and Biblical stories by his tutor, William the Norman.

Một cách bất thường, Stephen được nuôi dưỡng trong tư gia của mẫu thân chứ không bị gửi cho một người bà con gần; ông được dạy tiếng Latinh và cưỡi ngựa, được chỉ dạy những sự kiện lịch sử gần thời đó và những câu chuyện trong Kinh Thánh bởi gia sư của ông, William the Norman.